译 文
又有交阯郡女子徵侧和妹妹徵贰造反，攻下郡城，九真、日南、合浦等蛮夷部落都响应她，侵略岭外六十余城，徵侧自立为王。于是朝廷拜马援为伏波将军，另拜扶乐侯刘隆为副将，督领楼船将军段志等人南征交阯。大军到合浦而段志病逝，朝廷诏马援统率其兵。于是沿着海路前进，沿山开道千余里。十八年（42）春，大军到浪泊山上，与贼接战，攻破贼军，斩首数千人，降者过万人。马援追击征侧等人到禁溪，几次打败贼军，贼军于是分散逃走。第二年（43）正月斩徵侧、徵贰，把首级带到洛阳。朝廷封马援为新息侯，食邑三千户。马援就杀牛斟酒，慰劳军士，从容地对官属们说：“我的从弟少游常怜惜我慷慨多大志向，说‘士生一世，只要有吃有穿，能乘坐在沼泽中行走的短毂车，骑着行动缓慢的马，做一个郡的掾史，守住祖先的坟墓，乡里人都称赞说是个好人，这样就可以了。至于追求更多的东西，那就是自找苦吃了’。当我在浪泊、西里之间，贼兵未灭之时，下面是水上面是雾，毒气熏蒸，仰望天上巨鹰跕跕坠落水中，回想少游平生对我说的话，真不知道如何才能得到呢！如今仰仗大家共同努力，被蒙大恩，侥幸在诸君之前封侯晋爵，我真是既高兴又惭愧啊。”吏士们都伏地称万岁。