“对，先生，据他自己说，这是个古老的姓氏；而且，他非常博学，在所有事情上都相当明智，不过要承认，一涉及他那财宝，他就固执得要命。”
“这就是我们所说的偏狂症。”医生解释道。
“你对他从来没有什么可抱怨的吗？”典狱长问负责给神父送饭的狱卒。
“没有，典狱长先生，”那狱卒回答，“没有，从来没有！恰恰相反，他还给我讲过故事，非常有意思，有一天我老婆病了，他给我开的药方还真灵，一下子就治好了。”
“哦！哦！”医生又说，“不知道这儿还有我一个同行；典狱长先生，”他笑着补充说，“希望您要照顾他一点儿哟。”
“行，行，请放心吧，要尽量给他找个最新的口袋，体面地安葬，这样您就满意了吧？”
“趁您在这儿，我们是不是把最后一道手续办好？”一名狱卒问道。
“当然可以，不过要赶快，我不能一整天待在这牢房里。”
又是进进出出，脚步杂沓；过了一会儿，唐代斯听见麻布拖地的摩擦声、床板的咯吱响、一个人搬动重物踏着石板地的沉重脚步，接着床铺受压又发出的声响。
“就在今天晚上。”典狱长说。
“要做弥撒吗？”一名军官问道。
“不可能，”典狱长回答，“昨天，狱堡的神父向我请假，要到耶尔去一周；我向他担保在他外出期间，囚犯都不会出问题。可怜的神父又何必这么着急呢，如果等一等，总可以做安魂弥撒的。”